تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت دهم ~ ]
نوکش بیشتر اضافه کن
باشه - ممنون،اینطوری میتونم راحت چیپس بردارم -
من برش میدارم خانوم
ممنونم
الو؟ آقای چین چه کمکی از دستم ساخته است؟
خب...خبر تازه ای از وی وی نیست؟
نگران نباش،شش دانگ حواسم بهش هست
یه روز زی ژائو فی رو دیدم و هرچی از دهنم در میومد بهش گفتم
چه دوست خوبی ام مگه نه؟
ممنونم،خیلی بهت بدهکارم
خیله خب قطع میکنم - بای -
تانگ وی در مورد ژائو فی چه فکری میکنه؟
روز خوبی داشته باشید
ببخشید،ببخشید
خدانگهدار
بذارید براتون بازش کنم
شانگ بی چن،چه مرگت شده؟
چرا جلوی مشتری ها دست و پا چلفتی بازی در میاری؟
لطفاً اینجا رو امضا کنید
ممنونم
یه بسته برای آقای چین؟
آقای چین این برای شماست،براتون امضاش کردم
تو روز تعطیل داری کار میکنی؟
یه مشتری برنامه داشت که امروز بیاد
باورم نمیشه
بالاخره پیداش کردن
انقدر براتون با ارزشه؟
خوشبختی آینده ام به این بستگی داره
خوشبختی آینده؟
بگذریم
چیزی خوردی؟
خب بیا باهم بریم
با...با من؟
اگه راحت نیستی اشکالی نداره
نه ... نه
خب...شاید یه کم ولی موردی نیست
خیله خب،پس بریم
غذایی هست که دوست نداشته باشی؟
نه،من همه چی میخورم
همه چی میخوری؟ چه ترسناک
نه،خب هیچ پرهیز غذایی ندارم
دو تا میگو و پاستای نعنا
بسیار خب
سالاد مخصوص امروز چیه؟
سالاد سبزیجات آواکادو
خب،پس یه سالاد لطفاً - چشم سریع براتون حاضر میشه -
موقع غذا خوردن راحت باش والا سوء هاضمه میگیری
من...من راحتم
خیلی خوشحالم که دارم با شما ناهار میخورم
این چند وقتی که به شرکت ملحق شدی،چه احساسی داری؟
فکر میکنم همه ی آدمهاش فوق العاده ان خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
اولین مطلبی که باید یاد بگیری اینه که اعتماد به نفس داشته باشی
وقتی با بقیه صحبت میکنی
باید صاف بایستی و مستقیم تو چشم ارباب رجوعت نگاه کنی
اگه با اعتماد به نفس جلوی بقیه ظاهر شی اونوقت میتونن بهت اعتماد کنن
متوجه شدی؟ - متوجه شدم -
خب،امتحان کن
صاف بشین
سرتو بالا بگیر
به من نگاه کن
نگاهتو ندزد
اولین تاثیری که یه وکیل میذاره فوق العاده مهمه
باید حس اطمینان رو تو اولین برخورد به ارباب رجوعت القا کنی
فهمیدی ؟ - فهمیدم -
سالاد سبزیجات آواکادو
پاستا
نوش جان کنید - ممنونم -
برو خونه و جلوی آیینه تمرین کن
وقتی برگشتیم شرکت چندتا پرونده ی به درد بخور نشونت میدم
میتونی مطالعشون کنی
آقای چین،شما خیلی مهربونی
این چه حرفیه
یه وکیل علی رغم جدی بودن در کار باید
صمیمیت رو حفظ کنه و در عین حال آگاهانه رفتار کنه
البته،مهمترینش داشتن روحیه رقابت طلبیه
این یه شغلیه که در ظاهر خیلی شکیل و با کلاسه
اما در واقع پر از سختیه
به علاوه،تو باید همیشه اماده ی مبارزه باشی
وقتی بچه بودم تو فیلمها میدیدم که وکیلا چطور تو دادگاه حرف میزنن
به نظرم خیلی جذاب بود
اینطوری شد که تصمیم گرفتم وکیل شم
کل زندگیم درس خوندم تا به اینجا برسم
به نظرت هنوز هم این حرفه جذابه؟
البته،و شما جذاب ترینی
ممنونم
بفرما،امتحانش کن
ممنون
شما خیلی عالی هستید،حتما خانوم های زیادی هستن که شیفته ی شما میشن
نمیدونم،راستشو بخوای اصلا به این مسائل توجهی ندارم
پس شما دوست دختر ندارید؟
ندارم
به نظرم داشتن دوست دختر کلی دردسر داره
...اما
...شاید
به زودی این سعادت نصیببم بشه
چی شده؟ ازین غذا خوشت نمیاد؟
نه...نه
دارم به این فکر میکنم،زنی که شما دوستش دارید خیلی خوش شانسه
ایکاش اونم همین فکرو میکرد
حتما خیلی منحصر به فرده
البته که هست
اون استثنایی ترین زنیه که تابحال دیدم
میتونه پوزه ی دشمناشو به خاک بماله و همینطور نسبت به آدمهای اطرافش با ملاحظه رفتار کنه
اگه بخوایم منتظر گذاشتن منو در نظر نگیریم در کل زن منحصر به فردیه
آقای چین خیلی اون زنو دوست داره،اصلا من شانسی دارم؟
یه تار مو
به عنوان وکیل ،ظاهرت همیشه باید بی عیب و نقص باشه
خصوصا وقتی با یه مشتری مهم سرو کار داری
حتی یه تار مو هم میتونه باعث سلب اعتماد موکـــلت بشه،فهمیدی؟
دارم تو نصیحت کردن زیاده روی میکنم،اشتهاتو که کور نکردم،درسته؟
نه نه،خیلی چیزا باید از شما یاد بگیرم،ممنوم آقای چین
خیلی خوبه،غذاتو میل کن
رو ناخن هام کار کردم خوشگل شدن مگه نه؟
بدک نیست
جوابت اشتباهه،دوبار میپرسم،خوشگله؟
بازم میگم بدک نیست
میدونی چی خوشگله؟ بذار نشونت بدم
به این میگن خوشگل
شان شان
بیا
ازش خوشت اومد؟
ازت ممنونم
شب طلاییت بخیر یه درخواستی ازتون داشتم بانو تانگ وی
دوست دختر من میشی؟
شب تو هم بخیر بازم دست رد به سینه ات میزنم
جوابم هنوز منفیه
صبح بخیر مدیر تانگ - صبح بخیر -
صبح بخیر مدیر تانگ - دلم خیلی براتون تنگ شده بود -
قربان قهوه روی میزتون حاضره - ممنونم -
رئیس فی،جلسه ی پروژه امروز ساعت ده برگزار میشه،دیر نکنی
هنوز جواب نداده؟
مدیر تانگ؟ - بفرمائید داخل جناب لی -
رئیس فــی کجاست؟
اومدم بهتون خبر بدم رئیس فی رسماً ازین پروژه کنار دست کشیدن
چرا؟
حقیقتش اینه که رئیس فی از همون اول مایل به انجام این پروژه نبودن
برنامه داره تا پروژه ی تفرجگاه زمین مادری خودش رو عملی کنه
متاسفانه هیچکس تو کمپانی ازش حمایت نمیکنه
خیلی هاشون فکر میکنن که اینجا داره علافی میکنه
رئیس زی بزرگ ایشون رو به شانگهایی فرستاد
رئیس فی با نارضایتی کامل به اینجا اومد
...همشو میدونم اما
ازونجایی که همه چیو میدونید،پس لطفاً رئیس فی رو درک کنید
جلسه رو شروع میکنیم
چرا به جلسه ی امروز نیومدی؟
آقای لی حتماً برات توضیح داده
گفت از پروژه دست کشیدی
دیگه نمیخوام انجامش بدم
تو که تا دیروز خوب بودی چی شد امروز ازین رو به اون رو شدی؟
حقیقت اینه مجبور به انجامش شده بودم
این پروژه رو فقط بخاطر تو جدی میگرفتم
ازونجایی که تو ازم متنفری دیگه دلیلی برای ادامه اش ندارم
من ازت متنفر نیستم
منو دوست نداری،این یعنی ازم متنفری،فهمیدی؟
منو دوست داری؟
ژائو فی،کار و احساسات شخصی نباید باهم قاطی شه
برای من اگه احساساتی وجود نداشته باشه دست به هیچ کاری نمیزنم
میدونم آدمهایی مثل من برات خنده دارن
پس من میرم و دیگه هیچ کاری نمیکنم،گرفتی؟
من...راستش نمیدونم چطور بهت بگم
درسته،اولش اصلاً چشم دیدن آدم خرپول و بی ملاحظه ای مثل تو رو نداشتم
فکر میکردم فقط داری وقتتو به علافی میگذرونی
اما بعد از سوژو یه نوری در تو دیدم
حالا میدونم که رویای خودتو داری
اگه یه هدف داری پس براش تلاش کن
نباید وقتتو حروم من کنی
بدون تو،رویای من به چه دردی میخوره؟
فهمیدم
مجبور نیستی ادامه بدی
از فردا،پدرم برادر کوچیکترمو برای کار روی این پروژه می فرسته
اون آدم مسئولیت پذیریه وظیفشو تا آخر به خوبی انجام میده
پس جای نگرانی نیست
یعنی شکست رو پذیرفتی؟
من شکستو نپذیرفتم
اما اینجا هیچ چیز با ارزشی وجود نداره که بخاطرش بمونم
اینجا موندن برابره با شکستن قلبم،فهمیدی؟
صبر کن
...تو
این آخرین باریه که تو همچین مکان اندوه باری میمونم
دیگه هیچوقت برنمیگردم
خدا نگهدار
من دوستت دارم
چی گفتی؟
یه بار دیگه بگو
من چیزی نگفتم
واقعاً؟
من دوستت دارم
...تو
ژائو فی
مدرکو ضبط کردم نمیتونی بزنی زیرش
الان فقط باید بهم بگی دوستت دارم و بهم اعتراف کنی
رک و راست احساستو بگو
چرا داری اوضاع رو واسه هردوتامون سخت میکنی؟
ما نمیتونیم باهم باشیم
چرا نمیتونیم؟
ما دوتا این حقو ندارم
چرا نداریم؟
بهم بگو
من مردم تو هم زنی
تو خوشگلی منم خوشتیپم
تو باهوشی من هم عاقل
از سر تا پا گرفته تا چپ و راست همه چیمون باهم جوره
اسمشو چی میذارن؟
ما دو تا واسه هم ساخته شدیم
یه قانون دارهCAEAراستش
کارمندای این شرکت حق ندارن با ارباب رجوعشون رابطه داشته باشن
اینطوریاست؟
این قانون به نفع خودمونه،شرکت فکر میکنه احساسات تائیر منفی روی کارمون داره
راه حلش ساده است
نمیذاریم کسی بفهمه ما دو تا باهمیم
این کار فایده ای نداره
...قبول میکنی دوست دخترم باشی
من دوستت دارم
یا اینکه به کمپانی میگم بهم اعتراف کردی
داری تهدیدم میکنی؟
درسته،دقیقاً دارم تهدیدت میکنم
زود باش حذفش کن
بگو که دوست دخترم میشی - اول پاکش کن -
نمیکنم،والا دوباره بداخلاق میشی
حذفش کن
ژائو فی
بدش به من
ولم کن
واسه چی داری تقلا میکنی؟
ولم کن
اگه تکون بخوری می بوسمت
خب مگه چیه؟
اگه دوست پسرت ببوستت ایرادی داره؟
خیلی بی حیایی
حق با توئه دوست دختر عزیزم
خیله خب،مجبورت نمیکنم
ازونجایی که اولین روزه دوست دخترم شدی هنوز عادت نکردی بهم
و یکم خجالت میکشی
خب دیگه صحبت نمیکنم اجازه میدم خودتو وفق بدی
بریم جشن بگیریم
...تو - من دوستت دارم -
منم دوست دارم
خب راستشو بگو از کی عاشقم شدی؟
...وقتایی که
وقتایی که نشون میده یکم عقل تو سرت داری،قابل قبول میشی
حقیقت اینه توانایی های زیادی دارم
راستشو بگم،اون موقع که
رفتیم سوژو،حس کردم با تصوری که ازت داشتم خیلی فرق داری
واقعاً؟
چه کار میکنی؟
مگه چیه؟مثلا داریم قرار میذاریم و اینهمه از هم دور نشستیم
فقط دارم بهت یه شانس میدم
خب منم دارم ازین شانس استفاده میکنم
جلوی چشم این همه آدم،دستتو بکش
این دیگه چه کاریه؟
تو دوست دختر منی چرا اینهمه حد و مرز تعیین میکنی؟
نمیتونم بغلت کنم؟
سرتو بیار پایین
چی؟ - ژو ژیانگ -
برو پایین
سلام قربان،دنبال چیزی میگردین؟
دارم دنبال درپوش میگردم - درپوش چی؟ بذارید کمکتون کنم -
احتیاجی به کمکت ندارم
خب حالا بیا بالا
زده به سرت؟
چرا هلم دادی زیر میز؟
یه لحظه فکر کردم ژو ژیانگه
خب اگه بود چی میشد؟ فکر کردی ازش میترسم؟
نکنه دوستت داره؟ - چرند نگو -
نگرانم که نکنه در مورد رابطه مون چیزی بفهمه
خب اگه بفهمه چی میشه؟
اگه دهنشو باز کنه یه درس درست و حسابی بهش میدم
مگه باهم توافق نکردیم که کسی چیزی نفهمه؟
چرا باید دزدکی با هم قرار بذاریم؟
مگه چیه جلوی چشم همه باهم باشیم؟
شاید باید بیخیالش بشیم
منظورت چیه؟
میدونستم بودن در کنارت کلی دردسر داره
عالیه
همین چند لحظه پیش بهم اعتراف کردی حالا داری منو میندازی دور
بذار برات توضیح بدم
قبل از اومدنت خیلی زندگی رو سخت میگرفتم
تو زندیگم خیلی محتاطانه عمل میکردم
هیچ اتفاقی تو حرفه و شغلم واسم نیوفتاده بود
تا وقتی سرو کله ی تو پیدا شد
تو زندگیمو ازین رو به اون رو کردی
حس میکنم زندگیم از کنترلم خارج شده خیلی حس بدیه
...نگرانم که کمپانی ازین ماجرا بو ببره،اونوقت
باشه باشه فهمیدم
عین یه راز نگهش میداریم،باشه؟
فقط یه چیزی گفتم دلم برات کباب شد
بخند
حس میکنم این کارم در حقت بی انصافیه و ناراحتت میکنه
راستشو بخوای اصلاً ناراحت نیستم
اتفاقاً خیلی واسم هیجان انگیزه
خیله خب،بهت قول میدم زیاد جلب توجه نکنم
و اجازه نمیدم هیچکس از رابطه ی ما بو ببره
خوبه؟
متأسفم
متأسف نباش
امیدوارم دیگه حرف به هم زدن رو نزنی
حتی حق نداری بهش فکر کنی
شنیدی؟
شنیدی چی گفتم؟
بیا، بنوشیم
باید پشت فرمون بشینی
نمیتونی بنوشی
پس بجاش منو ببوس
من دارم میرم،شبت بخیر
هـــ...همین؟
انتظار داری دیگه چی بگم؟
اگه نمیتونی بگی پس انجامش بده
داری منو دست میندازی؟ یه بوس ازت خواستم
مگه در موردش صحبت نکردیم؟
مگه کسی این اطرافه؟ببین هیچ کس نیست،خب یه بوس بده
خب دیگه، من دارم میرم
باشه،برو،برو بخواب،شب بخیر
شب بخیر
شبت بخیر
این خودنویس نکبت کلی خرج رو دستم گذاشت
چطوری بدمش بهش؟
یه لطفی در حقم کن
یه تماس با دوست دختر قبلیت بگیر
[دلمو شکوندی]
یه شانس بهت میدم تا اشتباهاتتو جبران کنی
عجیبه،امروز اصلا احساس خوابالودگی نمیکنم
یه روز جدید
چیه؟
سوار شو
اتفاقای خوب واست صبر نمیکنن
اگه بخوای گولم بزنی دیگه رنگمو نمیبینی
این
این و این
و این
امروز بهت فرصت خرج کردن پولامو دادم اونوقت به همین چندتا نوشیدنی بسنده کردی؟
غیر از اون چندتایی که گفتم بقیه اشو میخوام
یه نوشیدنی خنک براش بیارید،دوست داره
چشم،چند لحظه طول میکشه
آفتاب از غرب طلوع کرده؟
خبر نداری؟ آفتاب همیشه از غرب طلوع میکنه
فکر کردی بچه ی سه ساله ام؟ خودم میدونم
به چی میخندی؟
به عنوان یه آدم بالغ باید بدونی این وعده ی ناهار رایگان،بی دلیل نیست
میدونستم یه خبرایی هست خب بگو چی میخوای؟
من نذاشتمش اونجا
من که حرفی نزدم اونوقت تو میدونستی چی میخوام بپرسم؟
حدس زدم
فقط میخواستم ازت بپرسم چرا انقدر ازم متنفری؟
کی بهت گفت منو به زور از آمریکا برگردونی؟
شانس ایجاد یه موج نو در صنعت مُد رو ازم گرفتی
الان اینجام تا سنگامونو وا بکنیم - امکان نداره -
خیله خب
بذار فرض کنیم من این فرصتو ازت گرفتم،معذرت میخوام
برای اینکه از دلت در بیارم و صداقتمو تو عذرخواهی بهت نشون بدم
بهت قول میدم که به فشن شوی بعدی ببرمت
ولی بازم،ازت متنفرم
تو همیشه به خودت فکر میکنی
خیلی متکبر و پر فیس و افاده ای،ازین رفتارت بدم میاد
خیله خب،خودمو عوض میکنم،خوبه؟
اگه بعد از عوض شدنت،بیشتر ازت بدم بیاد چی؟
بازم تو؟
دفعه قبل که بهم گفتی دزد
شما دو تا دست به یکی کردین منو مسخره کنین؟
آوردیش؟ - البته که آوردم -
اینم از عکس های امضا شده ی سانگ ای لی
واقعی ان
براش توضیح دادم که چرا دفعه پیش بهت گفتم دزد
همه اش سوء تفاهم بود
اون واقعاً دوست دخترت نیست،مگه نه؟ کلی شایعات در مورد شما دو تا خوندم
تو بچه ای،چرا بجای درس خوندن وقتتو با خوندن این مزخرفات هدر میدی؟
شما دو تا آدمای بالغ هم بجای کار کردن فقط شایعه میسازین
خیلی خوشگله
ممنونم،اما به این معنی نیست که دیگه ازت متنفر نیستم
ایرادی نداره،دادن این عکسا هم به این معنی نیست که قراره رفتارمو عوض کنم
شما دو تا یه مرگتون هست
امروز عصر قرار دارم من دیگه میرم
شما دو تا باهم قرار میذارین؟
این حرفو نزن،ایشون مشتری منه
مگه نه؟
اوه بله بله،فقط مشــــتری
فکر کردی میتونی سرم شیره بمالی؟
اگه هیچ احساسی بهت نداشت
واسه چی باید پا میشد بیاد اینجا تا دل منو به دست بیاره؟
نکنه ترسیدین ازینکه بفهمم شما دو تا باهمین ازتون آتو بگیرم؟
درسته آدم پول پرستی ام،اما شعور دارم
...نه ، من
قبول کن دیگه،مگه چه اشکالی داره
درسته،اون دوست دختر منه
تیان تیان،بخاطر قوانین کمپانی هیچکس نباید چیزی بفهمه
تو باید این رازو تو دلت نگه داری،فقط تو ازین موضوع خبر داری
خیالت راحت
دیگه چیه؟ - حق السکوت -
واسه خرید اون خودنویس پول تو جیبی یک ماهمو خرج کردم
خواهر عزیزم،دلت میاد ببینی یه ماه تمام فقط نودل بخورم؟
من در حال رشدم
قیمت اون خودنویس چقدر بود؟
1500یوآن
بعدا واست دوهزار یوآن میریزم،راضی شدی؟
"درسته آدم پول پرستی ام،اما شعور دارم"
ممنونم خواهر مهربون و داماد عزیزم
دختره ی بی چشم و رو،آخه چرا انقدر پول پرستی؟
همینه که هست
چرا انقدر تُند راه میری؟ - انقدر بهم نچســب -
مگه چه ایرادی داره به دوست دخترم بچسبم؟
اینجا محل کاره
بله،اینجا محوطه ی پارکینگه محل کار،درسته؟
محوطه ی پارکینگ هم جز محل کار به حساب میاد
واقعاً که یه دنده ای
اگه به این کارت ادامه بدی امشب تنبیهت میکنم
خواهش میکنم منو تنبیه کن،لطفاً تنبیهم کن
باشه ، باشه
بعد از شما
مدیر تانگ
ازینکه تو دفتر دیدمتون خیلی ذوق زده شدم
داری چه غلطی میکنی؟
فقط جیک جیک کن چرا بغلش میکنی؟
مگه کوری؟ نمیبینی یه نفر دیگه اینجاست؟ مراقب رفتارت باش
اگه نمیزدی پشتم نمیفهمیدم یه نفر دیگه هم اینجا هست
رئیس زِی جــوان
این وقت صبح اومدن
باورم نمیشه خودت باشی
خانم تانگ وی منو به زور از تخت بیرون کشید
منظورم با تماس های پی در پی
با شبهای مجلل و پر زرق و برقی که شما داری
معلومه که نمیتونه کله ی سحر از خواب پاشه
چی؟ این درست نیست - درست نیست؟ -
مجبور شدم صدبار بهت زنگ بزنم،حتما شب پرکاری داشتی
به نظر میرسه خوب میدونی شبا چه کار میکنم
این یعنی دیشبتو با من گذروندی مگه نه؟
مگه حتماً باید شب باهات بمونه تا بشناستت؟
با یه نگاه به اخبار و رسانه ها میشه شناختت
اونوقتا که تو نیویورک بودی سلطان پارتی هاش شبانه بودی
یه حرمسرا از دوست دخترهای مدل و مشهورت داشتی
...نــه - یعنی انقدر شاخ بود؟ -
یه حرمسرا؟
میدونی اسم آخرین دوست دخترش چی بود؟
...من - بریم صحبت کنیم -
بذار بهت بگم - اسم دوست دخترش چی بود -
نمیدونم،اما فقط من جزءشون نبودم
چــِن وِن
ممنونم
چن ون،دیشب هم تا دیروقت کار کردین؟
آره،بعضی وقتا فکر میکنم آقای چین،از فولاد ساخته شده
خیلی سرش گرمه کاره،احتمالا وقت قرار گذاشتن با دختری رو نداره،مگه نه؟
مگه میشه وقت قرار گذاشتن نداشته باشه؟
فقط به این دلیله که زنی که دوستش داره از خودش هم سرش شلوغ تره
این مدل جدیده خوردنه؟
ممنونم
داری به چی فکر میکنی؟
به اون خانوم زیبایی و خوش شانسی که آقای چین دوستش داره
بهش فکر نکن اون زن زیبا و با نفوذیه
و با نفوذش میتونه به آقای چین هم کمک کنه
چرا حس میکنم انقدر به رابطه ی آقای چین و تانگ وی علاقه مندی؟
فقط کنجکاوم آقای چین خیلی سرش گرمه کاره
به نظر میاد اصلا وقت قرار گذاشتن با هیچ زنی رو نداره
اونها هم دانشگاهی بودن
تو اولین سال فارغ التحصیلی تانگ وی یه دانشجوی تازه وارد بود
هردوشون به انجمن مذاکره ملحق شدن
آقای چین کاپیتان انجمن بود
اون ستاره ی باشگاه ما بود و کلی جایزه جمع کرده بود
بعدش تانگ وی عضو باشگاه ما شد و اونو به مبارزه طلبید
شهامتش واقعاً قابل ستایش بود
بعدش چی شد؟
خب معلومه که باخت
اما تانگ وی شکست رو نپذیرفت
یه سال سخت تلاش کرد و بالاخره آقای چین رو شکست داد
ازون وقت به بعد،اقای چین عین دیوونه ها بهش چسبید طوری که انگار طلسم شده
به نظر می رسه واقعاً زن فوق العاده ایه
نکنه آقای چین تنبیهت کرده؟
به نظر میاد اصلاً حواست سر جاش نیست
نه ، آقای چین خیلی با من مهربونه
واقعاً؟ خیلی خوبه،این یعنی بهت امید داره
موفق باشی - واقعاً؟ -
تا حالا دیدی به میل خودش به کسی کمک کنه؟
فکر کنم یه روز تبدیل به دست راستش بشی
ممنونم چن ون
خیله خب ، برمیگردم سر کارم
واقعاً؟
پروژه رو دوباره سپردن بهش؟
تعجبی نیست که امروز جواب تماس هامو نداده
پس تو جلسه بود
خیله خب،فهمیدم،ممنون
پس خبری که سانگ هو زی داده بود راست بود
پروژه رو دوباره دست وی وی سپردن
انگاری زی ژائو فی جداً چشمش دنبال وی ویـــه
[تانگ بو بِی]
آقای چین
...خب
ممنون که بهم درس میدین و کلی پرونده بهم نشون دادین
چطوره هروقت سرتون خلوت شد یه وعده غذا مهمونتون کنم؟
قابلی نداشت،بهش اشاره نکن
اولین دور مذاکرات شکست خورد
با دادن تصویر وحشتناکی از رئیس فی به مدیر کل کــه ون یعنی یانگ زو
برای همین حالا مقابلمون محکم می ایسته
کسی برای راند دوم مذاکرات هیچ ایده ای داره؟
چطوره عقب نشینی کنیم؟
نــه
ما باید سختگیرانه جلو بریم و بهشون فرصت سوءاستفاده ندیم
اما اگه به بن بست برسیم چی؟
با رئیس فی موافقم،باید محکم جلو بریم
انعطافی به خرج ندهCAEAهرچند مهم اینه که
دقیقاً منظورم همینه
موضوع اصلی مذاکره بین ایکس گروپ و کــه ون اینه که
تصمیم بگیریم کدوم یک از ما قدرت مطلق پروژه ی مورد نظر در چین رو به عهده بگیره
برای دستیابی به پـــوئــن مثبت
اول به کــه ون پیشنهاد بده کهCAEAبه نظرم
هشتاد درصد سهام به ایکس -گروپ تعلق بگیره
هشتاد درصد؟
خب واضحه که کــه ون با این پیشنهاد موافقت نمیکنه
خب ما هم دقیقاً همینو میخوایم
و کــه ون نتونن به توافق برسنCAEAوقتی
ایکس گروپ میانجی گری میکنه
و میگه مایله که کمی سهامش رو کاهش بده
اینطوری نصف راه رو رفتیم
CAEAزدی تو خال،این یعنی ایکس گروپ و نقش پلیس خوب و پلیس بد رو بازی میکنن
فهمیدید؟
بد نبود،بالاخره یه ضرب المثلو درست گفتی
اینکه چیزی نیست،هنوز خیلی چیزا هست که باید ازت یاد بگیرم
کسی سوالی نداره؟
مدیر تانگ،انگاری شما و رئیس فی قبل از جلسه با هم تمرین کردین
تمام ایده هاتون شبیه به همه
آخه تو چی میفهمی؟ به این میگن خدا با دستای خودش ما رو باهم جور کرده
چـــ...چی؟ اشتباه گفتم ؟
رئیس فی،بهتره کلاً بی خیال استفاده از نقل و قول ها شی
اونوقت ممکنه بقیه دچار سوء تفاهم شن
ببخشید مدیر تانگ
آقای چین گفتن میخوان در مورد یه موضوع ضروری باهاتون صحبت کنن
باشه،میام اونجا
آقای چین؟ - با اجازه من میرم بیرون -
بجای کار کردن اینجا چه کار میکنه؟
تیان یو؟ اینجا چه کار میکنی؟
وی وی ، عمراً نمیتونی حدس بزنی چی واست آوردم
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub